Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - fish

̈ɪfɪʃfish n 1. infml He's a queer fish Он странный тип I made a poor fish of myself Я имел жалкий вид The poor fish was taken in easily Насадить этого бедолагу не составило особого труда 2. AmE infml The cops catch a lot of very interesting fish В сети полицейских попали довольно интересные личности из уголовного мира 3. AmE sl Why should he be the fish for the big boys? Я не позволю, чтобы взрослые парни помыкали им 4. AmE sl The guy's a fish. He can't do anything right Этот парень настоящий придурок. Он никогда ничего не сделает как надо Don't be such a fish Не будь таким болваном 5. AmE sl The boys on the block considered him a fish and tried to do him every time they could Пацаны на улице не считали его своим и старались при случае побить его 6. AmE sl He would get fifteen fish in one night За одну ночь он зарабатывал пятнадцать баксов The job paid only fifty fish На этой работе он получал только пятьдесят зеленых 7. AmE sl That dame's a fish Эта чувиха не лесбиянка